Zbog toga što mi se jako dopala komponenta jComments, za komentarisanje Joomla članaka, uradio sam kompletan prijevod za front end (web stranica) i back end (administracija) na Bosanski jezik.
Prijevod možete preuzeti na linku ispod.
Prijevod, nakon download-a optakujete i iz direktorija \Administrator\language\bs-BA\ sve dokumente iskopirajte na istu putanju na svom web serveru.
Nakon toga, iz direktorija \language\bs-BA\ sve ini dokumente iskopirajte na istu putanju na svom web serveru. Time ćete dobiti prijevode za jComments komponentu, modul za prikazu najnovijih komentara i modul za prikaz avatara.
Ostaje vam još da za jezik web stranice izaberete Bosanski tako da vam tekst za formu komentara bude na Bosanskom. Isto tako, u administraciji korisnika, za jezik administracije ulogiranog administratora izaberite Bosanski da bi administracija za jComments bila prikazana na Bosanskom jeziku.
Napomena: Neke stvari nije bilo moguće prevesti pomoći INI jezičkog dokumenta pa sam ih preveo direktno u PHP file-uadmin.jcomments.custombbcodes.php. Taj file možete pronaći unutar arhive sa prijevodom. Trebate ga iskopirati na putanju\administrator\components\com_jcomments\ i zamijeniti postojeći.
Ako to ne uradite, ništa strašno. Samo će neke riječi ostati na Engleskom i to je sve. Ako ipak odlučite da zamijenite originalni file, trebate znati da će pri prvom update-u taj file biti zamijenjen novim. Zbog toga trebate, nakon update-a, pročitati TXT file Linije koje sam preveo direktno u PHP dokumentu.txt (unutar arhive sa prijevodom) u kome sam naveo koje linije sam izmijenio i koje ispravke sam napravio, tako da možete sami, u tom novom dokumentu ponovo napraviti izmjene.